Монолог сумасшедшего

[Псих/оз/]

“…не горизонт вижу я — знак минуса
к прожитой жизни. Острей, чем меч его,
лезвие это, и им отрезана
лучшая часть. Так вино от трезвого
прочь убирают и соль — от пресного.
Хочется плакать. Но плакать нечего.”
18 декабря 1972 г. Й.Бродский

Монолог сумасшедшего


…а смерть отложили, ты знал?...как посмели?...
Ну кто им сказал,
что ещё не время?
Что эти часы поломаны, а мои намеренно стоят?
- …что теперь?...внутривенно сон и битны постели?
Дабы я больше не ломал
ни замки, ни двери?
Ведь они не лечат, не спасают. Выставляют в ряд
под расстрел из капельниц – вязкий яд.

Да по телу тонкому, я почти прозрачен…видишь?-
Это сердце. Чёрное?...
-не иначе.
Ты его послушай, не услышишь. А оно так тихо шепчет:
«- нету сил…». - Что ж ты тяжко дышишь?...
-нервы, говоришь, не те уже.
И не смогут выдержать удара.
Ты приляг подле меня, покой беспечен
в час меж посещеньями…забвенен, вечен.

А ты знал?.. .я ведь должен молчать. Да, я нем.
Так записано в карте
иль книги
в истории хвори. Но им я не верю (ей тоже)…
они сговорились…меня за предел,
за жизни черту отвести
и забыть меня там.
Навсегда, так – как будто и не было. Смятое ложе,
одежды огрызки…и всё?…что останется после меня. – Да, похоже…
…-похоже, что да.

21.03.2009

© Fenix Nef/86

пс. для почитателей творчества такого великого человека, как Йосиф Бродский, делюсь адреском на стихотворение, которое является предисловием к моему: www.litera.ru/stixiya/authors/brodskij/ptica-uz... . Это ж на сколько надо быть смелым и сильным, что писать такое?...

ппс. Сид, громадное сиб за эту песню, птицЪ экстазирует вторые сутки.


Ф.Н.

@музыка: Three Days Grace: Pain

@настроение: [виртовое]

Comments

[Гость]

Velikolepno.& ochen pohoze na stil' Brodskogo,cytaty kotorogo vy priveli.Poidy pochitau vas.

[Гость]

"Sometimes when I'm alone
I wonder, is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?" IncubusЪ

я вот тоже задумываюсь...

без обид.
/iesed

[Гость]

Сильно,нечего больше сказать.Сильно.
Оч хорошо.

с ув.

[DobermannLast]

стихо как всегда красиво и цепляюще
а кто аву рисовал если не секрет? ты?
классно получилась=))

[Псих/оз/]

DobermannLast, и не здоровое оно (стихо). Хотя я не думаю, что его надо лечить, как, равно, и меня с ним на пару.
Аву рисовал знакомый, по фотографии (убеждая меня, что рисовать нифига не умеет). Кому как, а мне оч даже понрав.
Я рисую максимум такое:

Ф.Н.

[Псих/оз/]

DobermannLast, + такое:


...ну, и абстрактный бред, который уже был как-то в дайрах. Люди - не моё, наверное...

Ф.Н.

[Псих/оз/]

Гость, сиба, братя)

Ф.Н.

[Псих/оз/]

Гость, Север, думаешь на одиночках висят чары, которые нас держат на расстоянии от иных?))

Ф.Н.

[Псих/оз/]

Гость, вероятно похоже, но не мне судить. Спасибо Вам)

Ф.Н.

[Гость]

Вроде бы у тебя небыло проблем с переводами раньше..
там не про одиночек, и про растояния..
имхо, о том что не всегда мы видим все так как оно на самом деле.

без обид.
/iesed

[Псих/оз/]

Гость, "Sometimes when I'm alone
I wonder, is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?"
/ - временами, когда я один, я задумываюсь, нет ли никаких чар под коими я нахожусь, которые не дают мне видеть реальные вещи" - и что я не правильно написала то?

Ф.Н.

[Гость]

Гость, Север, думаешь на одиночках висят чары, которые нас держат на расстоянии от иных?))

Ф.Н.

и

/ - временами, когда я один, я задумываюсь, нет ли никаких чар под коими я нахожусь, которые не дают мне видеть реальные вещи"

немного разные по смыслу, нэ?

без обид.
/iesed

[Псих/оз/]

Неа, я просто перефразировала, мол - на некоторых весят чары, которые закрывают от них иных, и их от других - вот что я имела в виду.

Ф.Н.

[Гость]

Каких иных? Привет Лукьяненко?%)

тогда советую полный текст переводить, не кусочно, так смысл будет понятнее.

без обид.
/iesed

[DobermannLast]

Псих/оз/ волчушка прикольный=))
я вообще рисовать не умею, хочу научится, но как всегда все упирается в это долбанное время которого никогда не хватает((

[Псих/оз/]

Гость, Лёш, я писала ответ отталкиваясь от этого кусочка что ты привёл в комменте, на тот момент песня ещё не была скачена. Сейчас уже не компе и прослушана даже. Так что так.

Ббббр, Лёш, убери это без обид, тоже мне, нашел обидчивую*).

Ф.Н.

[Псих/оз/]

DobermannLast, ага, волко псинка из Белого плена. Срисовывала лайку и надеялась что бу похожа на волчёнка;").
Я тоже не умею рисовать. Всегда хотела хотя б азам поучиться, на что у маман всегда был один ответ - не до того счас, не по средствам и т.д.
По сему рисую как могу, от слова худо)

Ф.Н.

[DobermannLast]

Псих/оз/ классно когда то что в душе можно выплеснуть наружу в виде рисунка или стиха. это помагает. иногда так хочется... сколько не пробовал - нифига не получается. после того как на первую работу пошел не могу больше двух строчек сочинить. думал мож повзрослел/огрубел, но это не так. по себе чухаю. в чем причина хз...

[Гость]

Псих/оз/ Лер, да там и без смысла твой второй перевод куда больше подходит, я не понял про каких ты иных писала. Когда ты один, всегда какие то мысли в голове, от этого никуда. Вондер это больше удивлятся, чем думать.. Ну это мелочи.. мелочи..
как показывает жизнь я могу обидеть даже необидчивых, нечаяно, нарошно, даже незамечая этого, всяко бывает,

без обид.
/iesed

[Псих/оз/]

DobermannLast, если б сие ещё можно было б выплеснуть именно в таком виде, как ты сие представляешь, какой мыслеобраз даёшь. Жаль, что зачастую, не хватает умения, техники. А хуже, когда банально нету времени.

Хм...я думаю у тебя психологическая пробка. Ни в одну сторону, не в другую - никак. Мёртвая точка. Именно на том поприще. Что-то должно послужить толчком. Но что...и сколько для сего надо времени -- хз.

Ф.Н.

[Псих/оз/]

Гость, ой, Лёш...с тобой легко беседовать не реально. Мы про одно и то же только разными словами. Я то поняла что ты имел в виду, а ты мои сравнения не можешь примерять.
Да, обижать ты умеешь, даже не намеренно. Но я не тот случай.

Ф.Н.

[Гость]

Может и разнми, может и об одном и том же. Ты права, я твои сравнения не всегда понимаю. а что не понимаю - то не примеряю)
Я не пытаюсь казатся лучше чем есть.. и знаю что мои слова иногда могут обидеть. И тебя я тоже обижал.

без обид.
/iesed

[Псих/оз/]

Гость, знаю я эти твой свойства). Вроде бы дева, а упрямый как овен)))

Ф.Н.

[Гость]

" Вот из плесени кисель!
Чай, не пробовал досель?
Дак испей -- и враз забудешь
Про мирскую карусель!

Он на вкус не так хорош,
Но зато сымает дрожь,
Будешь к завтрему здоровый,
Если только не помрешь!.."

без обид)
/iesed

[Псих/оз/]

Хм.....Лёш, а к чему это ты?)))

Ф.Н.

[Гость]

Так просто, без злого умысла)
Перечитывал вчера Сказ про Федота стрельца) ВещЪ!)

без обид.
/iesed

[Псих/оз/]

Гость, мда))))...я то думала у меня генератор случайных мыслей...у тебя похлеще бу, товарищЪ)

Ф.Н.

[Гость]

"Я полезных перспектив
Никогда не супротив!
Я готов хоть к пчелам в улей,
Лишь бы только в колефтив! "

%))

без обид.
/iesed

[Псих/оз/]

Гость, Лёш, ты чяго на душу принимал то?

Ф.Н.

[Гость]

Ничего противозаконного)

без обид.
/iesed